Получаем визу в жаркую мексику. Нужна ли виза в мексику россиянам

Виза в Мексику для россиян, украинцев, которые прилетают самолетом, в 2019 году официально не нужна, но все равно придется получить ее аналог – электронное туристическое разрешение на въезд и выезд из страны. Данная возможность действует только для тех, кто пересекает мексиканскую границу по воздуху. Мексика уже давно привлекает жителей России и соседних США как интересный и недорогой регион. Туристы и пенсионеры облюбовали ее протяженные пляжи и благоустроенные города для отдыха или тихой размеренной жизни.

Мы можем вам оформить вам электронную визу в Мексику за 1 день, таким образом вам не нужно будет заполнять анкеты, собирать документы и тратить свое время

Телефон (а также Viber и WhatsApp) + 7 985 123 55 59 , e-mail: [email protected]

(Опыт работы с Мексикой более 4 лет).

Цена всего лишь 1500 рублей 990 рублей (срок действия акции ограничен, и в любое время цена может стать прежней).

От вас всего лишь нужно:

скан или фото загранпаспорта (можете сделать их на обычный телефон — только чтобы было все видно и понятно все надписи),

Присылаете документы нам, и в течение 24 часов вы получите готовую визу.

Заявки можно оставлять круглосуточно (24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без праздников и выходных).

Не нужно личное присутствие;
Не нужны бронь отелей и билетов;
Не нужно делать справки с работы и другие лишние документы;
Присылать ваш паспорт не нужно (в течение 24 часов вы получите готовую визу на вашу электронную почту).

А вот европейцы и россияне, в том числе, начали открывать для себя эту латиноамериканскую страну относительно недавно.

Если спросить практически любого, что ему известно о Мексике, то чаще всего можно будет услышать о пляжах, культуре и кухне. Действительно, именно эти реалии наиболее привлекательны для туристов. Остается добавить к ним невысокие цены и приятный для европейцев климат. Все вместе характеризует страну, подходящую для отдыха на любой вкус.

Многокилометровые полосы белого песка пляжей Карибского моря или Тихого океана сочетаются с руинами городов древних цивилизаций, таких, как ацтеки и майя. Национальные парки, знакомящие с необычной природой, и рядом – старинные города, где в архитектуре отразилась вся история страны.

Ландшафт национального парка в Мексике

Необычные праздники, с которыми смешались языческие верования коренных жителей Мезоамерики и христианские традиции. Великолепная музыка, характерная кухня, сомбреро и яркие пончо – все это можно найти в Мексике.

Как попасть в страну

Для россиян существует несколько возможностей добраться до этой далекой страны. Поскольку она находится на другом континенте, по суше туда попасть можно только из соседних стран: США и Гватемалы. Во всех прочих случаях придется выбрать другие виды транспорта. А точнее, водный или воздушный.

Регулярные авиарейсы в Мексику осуществляются многими авиакомпаниями. Но из-за больших расстояний прямых рейсов из России нет. Придется сделать одну или несколько пересадок в Европе, США или на Кубе. Перелет долгий, не менее 15 часов. С выезжающих туристов берут особый сбор в аэропорту.

Регулярного железнодорожного или паромного сообщения между Мексикой и соседними странами нет, как, впрочем, и внутри страны. Можно добраться до приграничных городков США, таких, как Сан-Диего, Ларедо или Эль-Пасо, а дальше пересечь границу пешком, чтобы уже в Мексике сесть на местный автобус. Есть автобусные маршруты в соседние Гватемалу и .

Нужна ли виза для посещения Мексики

Для желающих посетить страну вопрос о том, нужна ли виза в Мексику, безусловно, является первостепенным. Ведь пересечь границу без разрешения властей невозможно, если только нет желания попасть в страну именно нелегально.

Так вот, ответ на этот вопрос зависит от нескольких факторов:

срока предполагаемого пребывания в Мексике;
цели визита;
вида транспорта;
наличия действительных виз некоторых других стран.

Для туристов, прибывающих авиатранспортом, мексиканская виза не требуется. Вместо нее необходимо получить электронное разрешение, которое дает возможность один раз въехать в страну через аэропорт (и выехать соответственно), а также находиться в Мексике до полугода. Если срок пребывания нужен больший, то придется разрешение продлить.

Мы может сделать его вам в течение суток (цена всего лишь 990 рублей на сегодняшний день), звоните: Телефон (а также Viber и WhatsApp) + 7 985 123 55 59 , e-mail: [email protected]

Так выглядит электронное разрешение выдаваемое при въезде в Мексику

Для неоднократных деловых поездок, обучения в одном из университетов или работы придется оформить соответствующую визу. Обращаться за ней необходимо в дипломатическое представительство Мексики. О порядке оформления и необходимых документах будет сказано ниже.

Въезд в Мексику по визе другой страны

Оформление Мексиканской визы не всегда необходимо. В 2019 году мексиканцы разрешают въезд иностранцам, у которых есть действующая виза из стран Шенгенского союза, США, Великобритании, Японии и Канады. Ранее эту возможность имели только владельцы виз США. Это в теории.

Внимание. На практике, судя по сообщениям на форуме Винского. Иногда на границе Мексики возникают сложности и долгая проверка документов для въезда в страну по визе другого государства.

У этих путешественников возникли проблемы при въезде и пришлось показывать электронное мексиканское разрешение, которое они сделали заранее.

Въезд по электронному разрешению

Как уже был сказано, для граждан России, Бразилии, Перу и Украины однократный въезд в Мексику в 2019 году разрешен без оформления визы. Достаточно на сайте Мексиканского посольства заполнить анкету, чтобы бесплатно получить специальное электронное разрешение. Такая электронная виза нужна для туристической или деловой поездки, посещения родственников и т. д.

Онлайн-анкету нужно заполнить самостоятельно или с нашей помощью. В этом случае мы гарантируем вам своевременное и быстрое получение визы.

В случае самостоятельной регистрации возможны следующие проблемы и отказ в выдаче в нужный срок визы.

Мексиканский сайт может долго не открываться. Это не подходить тем, кому виза нужна срочно.
Заполненная анкета может слететь и придется делать все снова.
Неверно заполненная информация, особенно актуальна для тех, кто родился не в России. По этой причине виза может быть не выдана. Мы знаем как правильно заполнить анкету, чтобы гарантированно и быстро получить визу.

Важно, чтобы все поля были заполнены правильно и максимально полно. Иначе возможно снятие с рейса во время регистрации или депортация из Мексики по прибытии.

Пример заполнения первой страницы онлайн анкеты

После отправления анкеты ждать ответа придется недолго. Обработка запроса и выдача разрешения занимает, если вы обращаетесь к нам, не более 12-24 часов (чаще еще раньше). Вариантов ответа всего два – «да» или «нет».

Получение положительного ответа наиболее вероятно, если есть:

гражданство России, Украины или Бразилии, причем место рождения – в той же стране;
загранпаспорт, действие которого продлится еще не менее полугода со дня окончания визита в Мексику;
авиакомпания, билет которой куплен, поддерживает проверку электронных разрешений;
дети имеют все заверенные необходимым образом разрешения.

По электронному разрешению можно прилететь в Мексику только самолетом, оно является однократным.

На этом видео рассказано о возможности получения долгосрочной многоразовой визы для въезда в Мексику в посольстве этой страны.

Оформление визы через Visasam

С нами процесс оформления визы будет лёгким и быстрым.

Позвоните нашему специалисту +7 985 123 55 59 (телефон, Viber, Whats App) и оставьте заявку на визу, можете также отправить заявку по электронной почте [email protected] .
Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время и обсудят все условия сотрудничества.
В течение 24 часов после оплаты вы получите свою электронную визу в Мексику и отправляетесь в путешествие.
Заявки можно подавать круглосуточно. В выходные и праздники также ВСЕГДА работаем и находимся на связи.

Что делать в случае отказа

Отрицательный же ответ – не повод откладывать поездку. Одна из особенностей государственной машины Мексики – любовь к бюрократии различного рода, так что такой отказ в электронной визе весьма распространенное явление.

Чаще всего он случается по следующим причинам:

в анкете, заполненной на сайте, обнаружились ошибки;
турист имеет весьма распространенную фамилию.

Адрес посольства Мексики в Москве

Если электронная виза не получена, то придется подготовить все необходимое и отправиться за мексиканской визой в посольство или консульство. Можно это сделать лично или обратившись в турагентство. Получение визы не зависит от того, делался ли запрос на электронное разрешение.

Чтобы избежать ошибок в заполнении анкеты и получить визу в течение 24 часов обращайтесь к нашим проверенным специалистам, которые уже более 4 лет работают с Мексикой +7 985 123 55 59 (телефон, Viber, Whats App).

Получить визу в посольстве

Еще до первого визита в дипломатическое представительство Мексики придется подготовить довольно внушительный список документов:

обязательный загранпаспорт, причем как оригинал, так и копию страницы с личными данными;
копии все имеющихся мексиканских виз как еще действующих, так и уже истекших;
анкету, которую необходимо заполнить латинскими буквами на компьютере (скачать ), а затем распечатать и подписать;
фотографии размером 3 х 4 см, цветные, 2 штуки;
финансовые документы, подтверждающие, во-первых, заработную плату (хорошо бы не менее 800 долларов), а, во-вторых, наличие денежных средств для пребывания в стране;
вместо документов из банка в 2019 году можно представить документы на недвижимость, которой владеет заявитель.

Но даже если все эти документы в наличии, отправляться занимать очередь в посольстве еще рано. Сначала придется заполнить на сайте запрос. Это небольшая анкета, заполнять которую следует латиницей. Если нет уверенности в правильности написания, лучше попросить помощи у сведущих людей, чтобы не пришлось начинать процесс получения визы заново из-за ошибок при заполнении.

Для того чтобы вписать свои данные в поля анкеты и отправить ее, дается ограниченное время – 10 минут.

Если все сделано правильно, то вскоре на указанный электронный адрес придет письмо, в котором будет сказано, в какой срок можно обратиться за визой в посольство. Дата, указанная в письме, будет проставлена по мексиканскому времени. Это нужно будет учесть при планировании визита.

Так выглядит образец заполнения анкеты с отпечатками пальцев

Также в письме будут логин и пароль, посредством которых открывается доступ к прошению на сайте посольства; его придется заполнить и распечатать, чтобы получить визу. На этом прошении проставляются отпечатки двух указательных пальцев. Подавать документы придется лично, так как отпечатки снимает специалист посольства.

Стоимость

Если электронная виза в Мексику бесплатна, если все делать и заполнять анкету на английском языке самостоятельно, то за оформление полноценной туристической визы придется заплатить. Россиянам это обойдется в 36 долларов, заплатить которые можно наличными прямо в дипломатическом представительстве. Зато потом подойти за документами сможет любой человек, предъявивший квитанцию.

Сроки оформления

Ввиду того что большинство желающих посетить Мексику оформляют электронный документ, очередей в посольствах Мексики, как правило, не наблюдается. Сроки оформления визы стандартные – 10 дней. Хотя иногда на это требуется и меньше времени. Стоимость зависит от того, какая именно виза требуется.

Видеогид для туристов собирающихся путешествовать по Мексике.

Виды мексиканских виз

Самой распространенной (и самой дешевой) является туристическая виза. Она выдается сроком на полгода или же на 10 лет. Это напрямую зависит от того, какие сведения содержались в подаваемых документах.

Длительная туристическая виза

Повысить «благонадежность» в глазах мексиканских чиновников, а стало быть, и вероятность получения длительной визы могут:

заработная плата, подтвержденная справкой и превышающая 800 долларов США;
выписка из банка, подтверждающая состоятельность заявителя;
официальный брак;
статус «постоянный путешественник»;
наличие родственных связей в Мексике.

В любом случае получение такой визы дает возможность неоднократного посещения страны в течение срока ее действия. Но на сайте мексиканского посольства имеется интересная приписка. В ней говорится, что хотя виза и дает право посетить Мексику, но отнюдь не гарантирует въезда в страну. Это будет решать чиновник миграционной службы, проводящий контроль в аэропорту или пограничном пункте.

Рабочая виза

Мексиканская рабочая виза позволяет легально трудоустраиваться и получать заработную плату на территории Мексики. Для ее получения необходимо также обратиться в посольство, но до этого потенциальный работодатель должен, в свою очередь, получить одобрение на приглашение и наем иностранного работника. И к приглашенному специалисту, и к его спонсору предъявляется ряд требований.

В частности, от работника потребуются:

оригинал и копия диплома (или дипломов), подтверждающих уровень образования;
резюме (на испанском или английском языке);
документ, описывающий должностные обязанности;
сведения о предполагаемой заработной плате;
свидетельство о рождении;
копия паспорта;
свидетельства о браке и рождении детей.

Для большинства перечисленных документов понадобится апостиль. Рассматриваться они будут довольно долго, до нескольких недель. Зато если будет принято положительное решение о выдаче рабочей визы, ее оформление займет около трех дней. Помимо основных сведений, понадобится приложить мексиканское уведомление.

Виза, дающая право на работу в Мексике, по сути, является временным видом на жительство.

Другие типы разрешений для пребывания в стране

Есть такой же ВНЖ, но без права на . Он может быть предоставлен студентам или другим категориям иностранцев. Единственное существенное их различие – право на работу. Без соответствующего его оформления устроиться по найму невозможно. Нарушение довольно быстро будет выявлено. Последствием станет лишение разрешения на пребывание в стране.

Впрочем, если проживающему по без права работы иностранцу предложат работу, то можно получить разрешение непосредственно в стране. Для этого необходимо обратиться в местную миграционную службу, которая, рассмотрев документы работодателя, такое разрешение даст.

А вот для того, кто получил предложение работы, пока находился по туристической визе, нет возможности поменять ее на статус временного жителя непосредственно на месте. Придется покинуть Мексику, чтобы уже на родине заняться оформлением рабочей визы.

Необходимо получить визу в посольстве Мексики в России. Оформление туристической визы занимает около 30 дней.

С 1 мая 2010 г. граждане России, имеющие в паспорте действующую визу США, могут въезжать на территорию Мексики без мексиканской визы, если целью визита является туризм, транзит, краткосрочный деловой визит, не связанный с извлечением прибыли на территории Мексики. Срок пребывания в стране не может превышать 180 дней в течение одной поездки.

Оформление разрешения на въезд в Мексику через интернет

Граждане России и Украины, желающие посетить Мексику с целью туризма, транзита, делового визита, могут оформить электронное разрешение (Inicio Autorizacion Electronica) для въезда в страну непосредственно на сайте Национального Института Миграции Мексики. Для оформления разрешение необходимо заполнить онлайн-анкету , в которой указываются личные данные заявителя, дата рождения, национальность, гражданство, вероисповедание, номер и дата выдачи загранпаспорта, дата въезда и предполагаемый срок пребывания в стране, цель визита. После заполнения анкеты следует проверить все указанные сведения и нажать кнопку "отправить". Ответ (как правило, положительный) приходит в течение 5-15 минут. Каждое электронное разрешение имеет уникальный номер, содержит сведения о заявителе и цели его поездки, а также штрих-код.

Разрешение необходимо распечатать и предъявить при регистрации на рейс сотруднику авиакомпании, а затем, по прилете в Мексику, вместе с действующим паспортом и заполненной миграционной карточкой - офицеру миграционной службы. При этом в паспорт ставятся штампы о пересечении границы, визовый стикер не вклеивается. Без распечатанного разрешения въезд в страну невозможен.

Срок действия разрешения (на въезд) - 30 дней с момента выдачи, после окончания срока действия можно запросить новое разрешение. Срок пребывания в стране определяется сроками, указанными при заполнении электронной анкеты. Данное разрешение дает право однократного въезда в Мексику. Для прилета в Мексику с электронным разрешением граждане РФ могут воспользоваться любой авиакомпанией. Сбор за оформление разрешения не взимается.

Важно! Чтобы исключить возможные недоразумения с той или иной авиакомпанией при посадке на рейс, желательно иметь при себе распечатку с о правилах въезда с электронным разрешением. Данное разрешение действительно только для тех, кто въезжает в Мексику через международные аэропорты.

Оформление визы в консульстве

Оформление визы состоит из двух этапов. На первом этапе следует заполнить электронный запрос на визу в режиме онлайн непосредственно на сайте посольства Мексики . Перед заполнением запроса необходимо пройти регистрацию, после чего на адрес электронной почты заявителя будет выслан пароль доступа к электронной анкете. На заполнение анкеты отводится 10 минут, поэтому все необходимые данные (название, телефон и адрес отеля) необходимо подготовить заранее. В обязательном порядке все данные вводятся латинскими буквами. После заполнения необходимо нажать копку "отправить", а затем распечатать бланк анкеты с данными заявителя.

После отправки запроса на электронный адрес заявителя высылается письмо с указанием даты, начиная с которой можно обращаться в консульство для проставления визы в паспорт. Однако важно помнить, что дата обращения в консульство указывается по мексиканскому времени (разница с Москвой составляет 8 часов), поэтому к указанной дате необходимо прибавить сутки. Также рекомендуется после заполнения электронной анкеты позвонить в консульство и уточнить ее наличие в системе.

Второй этап оформления визы (непосредственное обращение в консульство) включает в себя сдачу пакета документов и отпечатков пальцев, а также оплату консульского сбора. Необходимо предоставить следующие документы:

загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее шести месяцев с момента окончания поездки;
копию первой страницы загранпаспорта с личными данными заявителя;
копии действующих виз, если таковые имеются;
копии предыдущих мексиканских виз, если таковые имеются;
распечатанную анкету с подписью заявителя;
2 одинаковые цветные фотографии размером 3х4 см, выполненные на белом фоне;
документы, подтверждающие наличие средств, достаточных для финансирования поездки. К таким документам относятся недавние выписки с банковских счетов, дорожные чеки и их копии (желательно, чтобы сумма составляла не менее $2500 при отсутствии справки с работы). К прямым доказательствам также относятся документы на движимое и недвижимое имущество, документы, подтверждающие партнерство в бизнесе, сертификаты на приобретение акций и других ценных бумаг, поэтому наличие копий этих документов значительно увеличивает шансы получения визы;
справку с места работы (перевод и заверение не требуются) на бланке со всеми координатами предприятия, с указанием должности и оклада (желательно не менее $800), за подписью директора предприятия и главного бухгалтера, заверенную печатью.
Индивидуальным частным предпринимателям потребуются ксерокопия свидетельства о регистрации ИП/ ПБЮЛ и постановке на учет в налоговых органах и справка по форме 2НДФЛ (с ежемесячным доходом не менее $800);
неработающим пенсионерам - ксерокопия пенсионного удостоверения, справка с места работы лица, оплачивающего расходы на поездку, либо выписка с его банковского счета, заявление за подписью данного лица о том, что он оплачивает расходы по пребыванию в Мексике;
для студентов - студенческий билет, справка с места учебы, справка с места работы лица, оплачивающего расходы на поездку, заявление за подписью данного лица о том, что он оплачивает расходы по пребыванию в Мексике;
для школьников - справка из школы, справка с места работы лица, оплачивающего расходы на поездку, заявление за подписью данного лица о том, что он оплачивает расходы по пребыванию в Мексике;
если ребенок путешествует в сопровождении одного из родителей либо третьих лиц, необходимы копия его свидетельства о рождении, нотариально заверенное согласие на вывоз ребенка от остающегося родителя/родителей и копия первой страницы паспорта доверителя.

После того, как работник консульского отдела ознакомится с пакетом документов, у заявителя сканируются отпечатки больших пальцев обеих рук (либо других пальцев в случае повреждения или отсутствия больших). Опечатки пальцев сдают все заявители, независимо от возраста.

Транзитная виза

Разрешен безвизовый транзит в течение 24 часов, при условии, что турист прибывает в Мексику самолетом, имея на руках визу и билеты в конечный пункт следования. При этом не разрешается покидать контролируемую зону аэропорта. В остальных случаях необходимо заранее оформлять туристическую визу.

Консульский сбор составляет 36 долларов США. Сбор оплачивается в рублях по курсу на день оплаты при подаче документов в консульском отделе.

Стандартный срок действия туристической визы составляет 5 и 10 лет. Срок пребывания в стране определяется миграционной службой Мексики и может составлять от 14 до 90 дней.

Дата приема в консульстве назначается на второй или третий день от даты отправления электронного визового запроса. Оформление визы составляет 2-3 дня.

Гражданам России и Украины виза для въезда Мексики нужна. Россияне, вылетающие из Москвы, могут оформить ее в посольстве Мексики в Москве. Остальные туристы могут самостоятельно получить электронное визовое разрешение на право въезда в страну на сайте Национального Института Миграции Мексики.

Граждане России, имеющие визу США и Канады, могут посещать Мексику без оформления мексиканской визы, если цель поездки является туризм, а срок пребывания в стране не будет превышать 180 дней.

Как оформить туристическую визу в Мексику самостоятельно?

Оформление визы в Мексику возможно через интернет. Для этого необходимо заполнить на сайте Национального Института Миграции Мексики. В анкете необходимо будет указать дату рождения, национальность, гражданство, вероисповедание, номер и дату выдачи загранпаспорта, дату планируемого въезда, примерный срок пребывания в стране, а также цель Вашего визита.

Электронное разрешение на право въезда в Мексику (Inicio Autorizacion Electronica) содержит информацию о заявителе, цели поездки, штрих-код, а также имеет свой номер. Разрешение имеет ограниченный срок действия - 30 дней с момента выдачи и дает право только на однократный въезд в страну. Если вы не успели воспользоваться им для въезда в течение этого срока, то Вы можете запросить новое. Максимальный срок пребывания в стране по электронному разрешению составляет до 180 дней и указывается при заполнении анкеты.

Как часто отказывают в визе в Мексику?

Если Вы правильно заполнили анкету и уверены, что объективных причин для отказа в выдачи разрешения нет, то проблем быть не должно. В любом случае, Вы получите ответ с решением в течение примерно 5-10 минут.

Сколько стоит виза в Мексику?

Сбор за выдачу электронной туристической визы в Мексику с граждан России на данный момент не берется.

Как пользоваться электронным разрешением?

Полученное через интернет разрешение на въезд необходимо обязательно распечатать и предъявить сотрудникам авиакомпании при регистрации на рейс в Мексику. Советуем также распечатать с электронным разрешением для сотрудников авиакомпаний, регистрирующих Вас на рейс. Они могут не знать, что в Мексику можно въезжать по такому разрешению без визы из консульства.

Вы можете бесплатно всего за 5 мин. получить электронное разрешение на въезд в Мексику.

В: Как попасть в Мексику без визы?

О: Вы можете бесплатно получить электронное разрешение на въезд в Мексику всего за несколько минут. Речь идет об электронной системе, которая позволит, не приезжая в консульство, получить визу. Для получения электронного разрешения надо заполнять специальную форму : http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Solicitud_de_Autorizacion_Electronica/ru.html и оставить свой действующий электронный адрес. На этот адрес придет документ, который и будет являться визой в Мексику. Его необходимо распечатать и предъявить на стойке регистрации в аэропорту и при пересечении мексиканской границы.

Для заполнения анкеты требуется установленная на ваш ПК программа Acrobat Reader.

В: Как долго оформляется электронное разрешение на сайте Посольства ?

О: Вы получаете подтверждение на электронную почту практически мгновенно, в течение нескольких минут.

В: Мексика отменила визы для граждан России?

О: Нет, Мексика не отменила визы для россиян. Отменили Колумбия, Бразилия и пр. А Мексика визы сохранила, однако сильно упростила их получение и ввела возможность въезда по электронному разрешению.

В: Я планирую поехать в Мексику на 20 дней, сделал заранее до покупки тура электронное разрешение. Дата истечения срока разрешения подставилась в анкету автоматически, и срок заканчивается раньше, чем я планировал уезжать из Мексики.

O: Вы можете оформить электронное разрешение не ранее, чем за 30 дней до въезда. В нем дата разрешения будет совпадать с датой заполнения анкеты. Вам дается 30 дней, чтобы въехать в Мексику. Конечная дата въезда в Мексику указывается в электронном разрешении в пункте «Дата истечения срока». Не путайте эту дату со временем нахождения в Мексике.

Срок пребывания в Мексике проставляется на границе в миграционной карточке и обычно составляет 180 дней . Т. е. можно за один въезд сразу 180 дней находиться в стране, не покидая ее. Но бывают случаи, когда на границе ставят меньший срок, например 30 дней.

В: Нужны ли дополнительные документы при путешествии с детьми?

О: Для въезда в Мексику несовершеннолетним детям, путешествующим без родителей или с одним из родителей, необходимо иметь оригинал свидетельства о рождении и оригинал согласия на выезд ребенка. Согласие должно быть с переводом на испанский язык, заверенным нотариально. Свидетельство о рождении переводить не требуется.Если ребенок летит с обоими родителями необходимо предоставить свидетельство о рождении (оригинал) + нотариально заверенный перевод на испанский или английский язык (оригинал).